paratge é drudaria païens

Exalted One, Fiery Arrow, 
Who teases beauty from the burning flame, 

Hear our prayers. 
Mighty Healer, Ever-honored, Giver of sacred waters, 
We praise You. 

Hammer Wielder,  most-skilled Smith,

We exalt Your name  with our creative endeavors. 

Friend of women, 
Who blesses birthing and comforts the dying,
We offer adorations unto You. 

Goddess of inspired speech,  Master Wordsmith, 

Bard of Bards,  Poet of Poets,

We celebrate You in our rites. 

Sovereign Mother
of the Greenest of lands, 
Who protects Your people,  bestowing blessings,

We hail You. 

Gracious Goddess,

Who for love of Your people built a bridge across traditions, for You we sing, for You we bring gifts of fire and You we honor as our ancestors honored You in the green groves of Eire: with joy and delight, great Brigid. 

Hail the Goddess of the sacred fire! Hail the Goddess of the healing waters! Hail the Goddess mighty in words! Hail, Brigid.

Prière  à Brigid

Désirs ardent, flèche fièrement plantée dans le subjectif de nos âmes,  qui taquinez la beauté  de la flamme,   entendez nos prières. 

Puissant Guérisseur,  très honorables esprits des eaux sacrées,  nous vous louons.  Forgerons inspirés, bras qui maniez le marteau du destin sur l’enclume de nos âmes nous vénérons votre nom de nos efforts créatifs. 

Amants de la femme,  qui bénissez l'accouchement et rendez la mort acceptable : nous vous louons.

Déesse à la parole inspirée,  forgerons des mots,  bardes funambules,  poète des poètes :  nous vous célébrons dans nos rites. 

Mère souveraine des landes verdoyantes,  qui accorde protections et bénédictions à tes enfants : nous te saluons. 

Gracieuse Déesse, qui, pour l'amour de ton peuple, a construit un pont à travers les traditions : pour toi, nous chantons et apportons le feu de nos passions et déclamons la complainte du passé qui résonne de la légende de nos ancêtres.

Que nos mélopées  de joie et plaisir imprègnent les champs du possible et ensemencent le jour à naître,

Grande Brigid, nous saluons en toi la Déesse du Feu sacré, la Déesse des eaux qui soignent et la Déesse des mots qui transcendent. Salut à Toi Brigantia